Hráč 2004 June/Hrac_70_2004-06_dvd.iso/freeware/soft/Net Transport/NT2Setup_multi.EXE/{app}/040A.lng

Text File | 2004-02-15 | 19KB | 644 lines

;localization:
;Copy 0409.lng(0409 is the codepage representing American) to xxxxxxxx.lng.
;Remember its extension must be "lng", but its filename can be arbitrariness.
;Symbol '\n' meaning return must be holden.
;To make one of the letters in the caption of a control the mnemonic key, precede it with an ampersand (&).
;Symbol '%' and following character must be holden because of being to be replaced with running time string.

[Language]
Language=Castellano
Thanks=Traducci≤n al castellano por Alvar Garcφa ([e-mail])

[Common]
1=&Aceptar
2=Cancelar

[Main Frame]
;128=Net Transport
128=NetTransport

[Menu]
128m=&Archivo\n&Editar\n&Ver\n&Categorφa\n&Trabajos\n&Herramientas\n&Ayuda

32771=&Histograma
32772=&Zona de descarga
32773=&Botones de la barra de herramientas...
32774=&Columnas...
32811=&Malla
32776=&Nueva Categorφa...
32777=&Borrar...
32778=&Propiedades...
32779=&Abrir Directorio\tCtrl+Enter
32780=&Nueva Descarga...\tIns
32781=A±adir Descargas por &Lotes...
32813=Pe&gar URL ...\tCtrl+U
32782=B&orrar...\tDel
32783=Propiedades...\tAlt+Enter
32784=&Remarcar...
32785=&Inicio\tCtrl+S
32786=&Pausa\tCtrl+P
32787=Iniciar Todas
32788=Pausar Todas
32789=Mover &Arriba\tCtrl+Alt+Up
32790=Mover A&bajo\tCtrl+Alt+Down
32791=&Abrir archivo descargado\tEnter
32792=&Comprobar actualizaciones
32793=Descargar &Otra Vez...
32794=Copiar &URL al portapapeles
32795=&Examinar Referenciador
32796=&Apagar al terminar
32797=&Colgar al terminar
32798=Obedecer &Lφmite de Velocidad\tAlt+L
32799=&Opciones...\tAlt+O
32800=&Mostrar/Ocultar Net Transport
32801=&Monitorizar clicks en el navegador
32802=&Inicio
32803=&Pausa
32804=&Reinicio
32805=&Incrementar
32806=&Decrementar
32812=Pro&xy...
32807=Limpia&r Log
32808=Salvar a &Archivo...
32809=Seleccionar &Todo\tCtrl+A
32810=&Invertir Selecci≤n
32814=&Ayuda...
32815=&Descarga...
32816=Abrir en &Navegador
32817=&Parar
32818=&Actualizar
32819=Bo&rrar directorio...
32820=Desco&nectar
32821=&Pßgina de Net Transport
32822=&Favoritos\tCtrl+I
32823=&A±adir a favoritos...
32824=Nuevo &Directorio
32825=Nuevo &Sitio...
32826=&Borrar...
32827=Reno&mbrar
32828=&Conectar
32829=&Propiedades...
32830=Hacer &Indice para ASF...
32831=Mover hacia arriba
32832=Mover hacia abajo
32833=Comentar como &nombre de archivo
32834=&Cerrar al acabar
32835=&Importar...
32836=&Exportar...
32837=Guardar &Historial...


57634=&Copiar
57653=Di&vidir
57664=&Sobre Net Transport...
57665=S&alir\tAlt+X
59392=&Barra de herramientas
59393=Barra de E&stado

[Message]
32771s=Mostrar u ocultar el histograma\nToggle Histogram
32772s=Mostrar u ocultar la ventana de zona de descarga
32773s=Mostrar el dißlogo de selecci≤n de botones
32774s=Configurar las columnas presentadas en la lista
32811s=Mostrar u ocultar la malla
32776s=Crear una nueva categorφa
32777s=Eliminar la categorφa actual
32778s=Editar propiedades de la categorφa
32779s=Abrir el directorio de la categorφa actual\nDirectory
32780s=A±adir una nueva descarga\nNew
32781s=A±adir descarga por lotes
32813s=A±adir URLs desde el Portapapeles
32782s=Borrar los objeto(s) seleccionado(s)\nDelete
32783s=Editar propiedades del trabajo\nProperties
32784s=Cambiar el comentario de la descarga
32785s=Iniciar la transferencia de lo(s) archivo(s) seleccionado(s)\nStart
32786s=Pausar descarga(s)\nPause
32787s=Iniciar todas las descargas
32788s=Pausar todas las descargas
32789s=Mover el/los objeto(s) seleccionado(s) hacia arriba\nMove up
32790s=Mover el/los objeto(s) seleccionado(s) hacia abajo\nMove down
32791s=Abrir el/los archivo(s) descargado(s) usando su asociaci≤n por defecto\nOpen
32792s=Comprobar la actualidad del archivo seleccionado
32793s=Descargar el/los archivo(s) seleccionado(s) de nuevo
32794s=Copiar URL al portapapeles
32795s=Navegar por el referenciador
32796s=Apagar al terminar
32797s=Colgar al terminar
32798s=Obedecer lφmite de velocidad
32799s=Cambiar opciones\nOptions
32800s=Mostar u ocultar la ventana principal de Net Transport
32801s=Monitorizar clicks de navegador
32802s=Iniciar este hilo
32803s=Pausar este hilo
32804s=Reiniciar este hilo
32805s=A±adir un nuevo hilo
32806s=Quitar el ·ltimo hilo
32812s=Seleccionar el proxy del hilo actual(s≤lo cußndo existen m·ltiples proxies)
32807s=Borrar log
32808s=Salvar el log a un archivo
32809s=Seleccionar todos los elementos
32810s=Invertir selecci≤n
32814s=Mostrar el manual de usuario online
32815s=Descargar el/los elemento(s) seleccionado(s)\nDownload
32816s=Abrir la URL seleccionada en el navegador\nBrowse
32817s=Parar la exploraci≤n\nStop
32818s=Actualizar elemento actual\nRefresh
32819s=Borrar el directorio actual
32820s=Cerrar socket
32821s=Abrir la pßgina de Net Transport
32822s=Mostrar u ocultar los favoritos del Explorador de Sitios\nFavorite
32823s=A±adir el sitio actual a los favoritos
32824s=Crear un nuevo directorio
32825s=Crear nuevo sitio
32826s=Borrar el elemento actual y todos sus sub-elementos, si existen
32827s=Renombrar el elemento actual
32828s=Conectar a este sitio
32829s=Editar este sitio
32830s=Crear φndice de streaming ASF
32831s=Mover el/los elemento(s) seleccionado(s) hacia arriba
32832s=Mover el/los elemento(s) seleccionado(s) hacia abajo
32833s=Comentar como nombre de archivo
32834s=Cerrar al acabar
32835s=Importar objetos
32836s=Exportar objetos
32837s=Exportar info del archivo descargado

57345s=Listo
57634s=Copiar la selecci≤n y ponerla en el Portapapeles\nCopy
57653s=Dividir la ventana activa en paneles\nSplit
57664s=Mostrar la informaci≤n del programa, n║ de versi≤n y copyright\nAbout
57665s=Salir de la aplicaci≤n; preguntar para guardar documentos\nExit
59392s=Mostrar u ocultar la barra de herramientas\nToggle ToolBar
59393s=Mostrar u ocultar la barra de estado\nToggle StatusBar
61184s=Cambiar el tama±o de la ventana
61185s=Cambiar la posici≤n de la ventana
61186s=Reducir la ventana a un icono
61187s=Agrandar la ventana a su tama±o completo
61190s=Cerrar la ventana activa y preguntar para guardar documentos
61202s=Restaurar la ventana a su tama±o normal
61281=%d archivo(s)  %d bytes

[Toolbar]
61206=Barra de herramientas
61206h=43    ;Don't modify this value
61207=Inicio\nPausa\nNuevo\nBorrar\nPropiedades\nArriba\nAbajo\nAbrir\nDirectorio\nOpciones\nSobre...\nSalir
61208=Histograma

[Category]
61209=Trabajo

[Job]
61210=Estado\nContinuar\nNombre\nTama±o\nCompletado\nPorcentaje\nTiempo Transcurrido\nTiempo Restante\nVelocidad\nHilo(s)\nReintentar\nURL\nComentario\nFecha de creaci≤n\nFecha de finalizaci≤n
61369=Nombre\nContinuar\nTama±o\nCompletado\nPorcentaje\nTiempo Transcurrido\nTiempo Restante\nVelocidad\nHilo(s)\nReintento\nURL\nComentario\nHora de Creaci≤n\nHora de Finalizaci≤n

[Thread]
61211=Seguimiento/Log
61212=Hilo

[Log]
61213=Fecha\nInformaci≤n
61245=Log Files (*.log)|*.log|All Files (*.*)|*.*||
61246=Guardar archivo de log

[Detail]
61214=Elemento\nContenido
61215=URL\nReferenciador\nRemarcar\nContinuar\nArchivo Local\nTama±o de Archivo\nFecha del archivo\nTiempo Transcurrido\nVelocidad media\nFecha de creaci≤n\nFecha de finalizaci≤n\nPrimer proxy

[Drop Zone]
61216= - conectando ...
61217= - %d archivo(s) en cola
61218= - %d archivo(s) descargando
61219=%d bytes/seg
61349=%.1f KB/seg

[About Box]
100=Sobre Net Transport

[Quit Dlg]
61247=Salir
61248=Algunos trabajos siguen en curso, ┐salir de todas maneras?

[Options Sheet]
102=Opciones
;102t=Download\nProxy\nConnection\nGraph/Log\nMonitor\nPerformance\nSystem Settings
;102t=Descarga\nConexi≤n\nStreaming\nGrßfico/Log\nMonitor\nRendimiento\nConfiguraci≤n del sistema\nExplorador
102t=Descarga\nConexi≤n\nGrßfico/Log\nMonitor\nRendimiento\nConfiguraci≤n del sistema\nExplorador

[Download Page]
1001=&Directorio
1004=&Transportes
1007= Necesita &Login
1008=&Usuario
1010=&Password
1012=Configuraci≤n
1013= Sin &Cache
1014= &Modo Pasivo
1015= Iniciar &instantßneamente
1192= Conseguir Fecha-&Hora del archivo desde el servidor
1199=&Agente del usuario
1160= Coo&kie
1216= Enviar &Referenciador
1219= usar &SSL (Security Socket Layer)
1231= Exportar archivo de re&gistro individualmente para cada trabajo
1233= Descargar subdirectorios
1234= Crear subdirectorios localmente
1235= Crear categorφa

[Proxy Page]
61283=Exportar\nTφtulo\nHost\nPuerto\nTipo\nValidar\nTiempo Usado
61378=Tφtulo\nHost\nPuerto\nTipo\nValidaci≤n\nTiempo Usado
1138=&A±adir...
1139=&Editar...
1140=&Borrar

[Proxy Dlg]
156=Configuraci≤n del Proxy
1141=&Tφtulo
1143=&Host
1145=P&uerto
1148=Tipo
1149= HTTP <Co&nectar>
1150= SOCKS&4
1151= SOCKS&5
1159= &MMS
1193= HTTP <&Conseguir>

61284=Conexi≤n directa
61288=Por favor, titule el proxy.
61289=Por favor, introduzca el nombre o la IP del proxy.

[Connection Page]
1016=Caducidad
1017=&Conexi≤n
1020=&Datos
1186=Re&traso de Reintento
61348=Espera %d segundos para reintentar
1023=Lφmite
1024=N║ mßximo de traba&jos sim·ltaneos
1027= Reintentar sie&mpre
1028=N·mero de &Reintentos
1031=&Velocidad
1185= &KB/Sec

[Streaming Page]
1201=&Ancho de banda RTSP
1203=Calidad de imagen &Optima
1204=&Mßximo ancho de banda de transmisi≤n (depende del servidor)
1205=MMS
1206=&Dejar de grabar cuando el servidor termine el streaming
1224= streaming por HTTP
1225=Puerto
1232= Dejar de grabar al &caducar
1244= Mantener conexi≤n hasta que se analice &SMIL


[Color Page]
1033=Grßfico
1034=E&scala
1037=Seleccionado
1038=Suma
1039=Fondo
1040=Log
1041= Configuraci≤n del color del &Fondo
1042=Estado
1043=Orden
1044=Error
1045=Servidor
1046=Tama±o del &Nodo
1049=&Reiniciar

[Monitor Page]
1050= &Confirmaci≤n
1052=Monitorizar estos &Tipos
1134=Analizar URL
1135= Necesita ser &analizada
1136= &Correspondencia de comodines
1228=P&rocesar estos tipos (de streams)

[Performance Page]
1054=Buffer de &Conexi≤n
1057=Tama±o del buffer de &Datos
1060=&Tiempo hasta Dormir
1063=Auto guardar &Log cada
1066=Tama±o mφnimo de &Segmento

[System Page]
1069=Confirmaci≤n
1070= Al salir cuando hay &archivos descargßndose
1071= Al a±adir URL a travΘs del &men· extendido del navegador
1072= Al a±adir URLs por &lotes
1073= Al mover el/los archivo(s) descargado(s) a otra categorφa
1074=Otro
1075= Minimizar la ventana principal al presionar el bot≤n &Cerrar (X)
1180= &Iniciar con la ventana principal minimizada
1181= &Borrar el trabajo de la lista despuΘs de descargarse
1182= Mostrar tama±o en &kilobytes
1209= Empezar a &descargar al iniciar
1222=&Pßgina de c≤digos

[Explorer Page]
1191=&Borrar historial
1236=&Mantener Activo
1237=&Enviar mandato cada
1240=&Mandato
1242=&Lista de parßmetros del mandato

[unit]
1128=bytes/sec
1132=ms
1133=s

[Column Dlg]
153=Columna
1121=Comprobar que estas columnas sean visibles en esta vista. Y usar los botones [Arriba] y [Abajo] para reordenarlo como se desee.
1123=La columna seleccionada deberφa ser
1125=pixels de ancho
1126=&Arriba
1127=A&bajo

[New Category Dlg]
144=Crear nueva Categorφa
1089=&Nombre
1087=&Directorio
1091=Elegir la &categorφa padre

[Category Properties Dlg]
145=Propiedades
1183= Cambiar las propiedades de directorio de la &subcategorφa
1184= Mover &archivo local

[Delete Category Dlg]
61225=┐Borrar la categorφa y todas sus subcategorφas?
61226=Borrar Categorφa

[New Job Dlg]
61227=A±adir nueva descarga
61228=Propiedades
1076=Fuente
1079=&Referenciador
1081=Re&nombrar
1083=Destino
1084=&Categorφa
1152=Pro&xy...
1173=&Guardar configuraci≤n
1210=&Otros ajustes...
1261=Iniciar
1262= &Manualmente
1263= &Instantßneamente
1264= &Planificar

114=Otros ajustes
114t=Descargar\nProxy\nStreaming\nPlanificar
1211= Siempre enviar URLs como UTF-&8

[Job Proxy Page]
157=Configuraci≤n de Proxy
1153= &Sin proxy
1154= Proxy &Unico
1155= Proxy &Multiple
61290=Hilo\nProxy

[Job Schedule Page]
61382=Nombre\nInicio\nFin

[Schedule Dlg]
182=Planificar
1246= &Activar
1247=Semana
1248= &Domingo
1249= &Lunes
1250= Ma&rtes
1251= &MiΘrcoles
1252= &Jueves
1253= &Viernes
1254= &Sßbado
1256=&Iniciar a
1257=&Parar a
1259= P&ersonalizar el nombre de archivo
1260=/aaaa = a±o\t/MM = mes\t/dd = dφa
1265=/HH = hora\t/mm = minuto\t/ss = segundo
61383=Fin de planificaci≤n

[Batch Dlg]
147=A±adir trabajo por lotes
1092=Parte frontal
1093=Comodφn
1094=Resto
1097=Comodφn
1098=&N·mero
1099=&Letra
1100=&Desde
1103=&A
1106=&Longitud de Comodφn

[Select URLs Dlg]
148=Elegir URLs
61229=Tφtulo\nTipo\nURL
1113=&Invertir Selecci≤n
1174=&Extender Selecci≤n
61230=Seleccionar Url
61231=┐Usar el mismo ajuste para otros archivos?

[Extend Selection Dlg]
162=Extender Selecci≤n
1176= Todo
1177=&Extensi≤n
1179= Todo

[Duplicate URL Dlg]
150=Duplicar URL
1114=ya en la lista, ahora hacer
1115=&Comprobar actualizaci≤n
1116=Descargar de &nuevo

[Delete Job Dlg]
151=Borrar
1117=┐Estßs seguro de borrar permanentemente estos elementos?
1118= Borrar &archivo(s) descargado(s)
1119= A la Papelera de &Reciclaje

[Comment Dlg]
149=Comentar

[ReGet Dlg]
61239=ReConseguir
61240=Descargarlo de nuevo borrarß el/los archivo(s) ya descargado(s), ┐continuar?

[Shutdown Dlg]
61241=Apagar
61242=Net Transport apagarß Windows en %d segundos.
61243=Colgar
61244=Net Transport colgarß en %d segundos.
61375=Cerrar
61376=Net Transport se cerrarß en %d segundos.

[Thread Proxy Dlg]
159=Seleccionar proxy para el hilo actual

[String]
61220=Seleccionar directorio de descarga
61221=Este directorio "%s" no puede ser creado.
61222=El nombre de una categorφa no puede ser nulo.
61223='\' es un caracter ilegal.
61224=El nombre de categorφa "%s" estß duplicado.
61232=Una URL no puede ser nula.
61233=Un nombre de archivo no puede ser nulo.
61234=íNo se incluyen URL(s) vßlida(s)!
61235=URL ya en lista de descarga.

[Move File]
61236=El archivo no puede ser movido.
61237=Mover Archivo
61238=┐TambiΘn mover los archivo(s) descargado(s)?

[Download]
61249=Existe archivo temporal, auto renombrar
61250=Existe archivo de destino, auto renombrar
61251=Conectando a %s:%d
61252=Conectando a %d.%d.%d.%d:%d
61253=Conectado
61254=Iniciar la recepci≤n de datos
61255=El archivo en el servidor es el mismo que hay en la mßquina local
61256=El archivo que hay en el servidor es mßs nuevo, descargßndolo de nuevo.
61257=Este sitio puede continuar descargas interrumpidas.
61258=Este sitio no puede continuar descargas interrumpidas.
61259=Redireccionar a %s
61260=Socket conectado, esperando mensaje de bienvenida.
61261=Login con Θxito.
61262=Login sin Θxito.
61263=Tama±o de archivo desconocido, no puedo iniciar otras partes.
61265=Cerrado.
61266=Invalidar URL
61267=No puedo encontrar el nombre de host
61268=Cancelaci≤n de usuario a %u
61269=Finalizaci≤n a %u
61270=Caduc≤
61272=Error en funci≤n de socket
61273=Error al escribir a archivo (Comprueba tu disco duro, puede tener problemas)
61274=Error en orden Ftp
61275=Error de servidor Http
61276=Este sitio puede que no contin·e las descargas interrumpidas o algo falla en el servidor del sitio.
61277=Se ha alcanzado el mßximo de errores. Esta parte se detiene.
61278=Se ha completado la descarga.
61282=No se encuentra ning·n archivo mediante LIST.
61291=Analizando servidor destino %s
61292=Conectando proxy a %s:%d
61293=Conectando proxy a %d.%d.%d.%d:%d
61294=Error en el servidor Proxy
61307=Modo de autentificaci≤n no implementado
61370=Se alcanz≤ el n║ mßximo de conexiones al sitio y el hilo fue cancelado.
61374=┐No se encuentra "libssl.dll"?


[MMS]
61309=Subir la informaci≤n de inicializaci≤n de la conexi≤n
61310=Inicializaci≤n completada
61311=Estableciendo sesi≤n
61312=Sesi≤n establecida con Θxito
61313=Se ha producido un error al establecer la sesi≤n, la conexi≤n ha sido finalizada.
61314=Petici≤n /%s de medios
61315=Autentificaci≤n necesaria
61316=tiempo total %s; tama±o de cabecera = %d bytes; longitud del paquete = %d bytes; total %d paquetes
61317=NO hay soporte para difusi≤n Live actualmente
61318=Petici≤n de cabecera de medios
61319=Recibiendo cabecera de medios
61320=Iniciar el streaming desde el paquete %d
61321=Paquetes de medios recibidos
61322=Prueba del temporizador de red
61323=Conexi≤n comprobada
61324=Final de la transmisi≤n de paquetes de medios
61325=Orden no procesada %02X
61326=C≤digo de error desconocido= %X
61327=El archivo no fue encontrado
61328=La red estß ocupada
61329=Demasiadas sesiones conectadas al servidor, no puedo conectar
61330=La red ha fallado - la conexi≤n se ha perdido
61331=No tienes acceso al archivo
61332=No ha habido respuesta desde el servidor
61333=Un parßmetro de localizaci≤n es incorrecto
61334=El archivo fall≤ al abrir
61355=Petici≤n de datos de temporizaci≤n en los paquetes
61356=La prueba de temporizaci≤n responde #%d
61360=Los flujos fueron aceptados

[RTSP]
61335=Sesi≤n no encontrada
61336=RealChallenge1 no encontrado
61337=Base de contenidos no encontrada
61338=S≤lo RMFF (RealMedia File Format) es soportado
61339=total %s; max bit rate %d; bit rate medio %d
61340=RTSP no soporta varios hilos
61341=Cancelaci≤n de usuario a %s
61359=Por favor, seleccione un menor ancho de banda para reintentar
61365=Saltar anuncios
61366=Recibir un nuevo archivo de cabecera ASF
61367=Por favor usar un hilo ·nico para reintentar
61371=Mezclando archivos RealMedia
61372=Mezcla finalizada
61373=difusi≤n LIVE


[IE]
61279=Descargar con Net Transport
61280=Descargar todo con Net Transport

[WorkSpace Sheet]
110t= Descargar \n Proxy \n Explorador de Sitios

[Proxy Page (Work Space)]
1161=&Importar...
1162=E&xportar...
1163=&Validar...
12321=A&plicar

[Validate Dlg]
160=Validar
1164=&Sitio
1166=&Inicio
1167=&Pausa
61342=Informaci≤n
61343=Servidor de proxy OK, aplazar %d ms
61344=La prueba ha sido cancelada

[Proxy Import/Export]
161=Exportar
161imp=Importar
1170=De&limitador
1172=&Proceder
61345=Nombre de usuario\nClave\nTφtulo
61346=Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*||
61347=La lista de proxy no estß actualizada, ┐salir de todas maneras?
61358=Algunos proxies estßn siendo comprobados, ┐salir de todas maneras?
61377=Archivos de lista de URL's (*.lst)|*.lst|Todos los archivos (*.*)|*.*||

[Site]
61350=Explorar\nDescargar\nParar\nActualizar\nFavoritos
61351=Nombre\nTipo\nTφtulo\nURL\nTama±o\nModificado
61357=Favorito

[Explorer DialogBar]
1189=&Direcci≤n

[Favorite Dlg]
169=Propiedades del Sitio
1194=&Etiqueta
1196=Pro&xy
1197=&Remarcar
1198=&Conectar
1212=&N·mero de conexiones concurrentes
1215=0 = Ilimitadas

[Make ASF Seekable Dlg]
173=Hacer φndice ASF
1208=&Abrir
61362=Windows Media Files (*.asf;*.wmv;*.wma)|*.asf;*.wmv;*.wma|All Files (*.*)|*.*||
61363=El nombre de archivo al guardar no puede ser igual al original.
61364=┐Parar de hacer el φndice de streaming?

[Save History Dlg]
176=Guardar Historial
1220= &Incluir subcategorφa
1221= &Ver HTML
61379=Archivos HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Todos los archivos (*.*)|*.*||
61380=URL\nReferenciador\nArchivo\nComentario